Esta Soledad
Maite Perroni
Lyrics
Translation
Otra vez
Again
Intentando descifrar
Trying to decipher
Qué sentido tiene hablar
What sense does it make to talk
Si mi voz la confundes con el aire
If you confuse my voice with the air
Otra vez
Again
Caminando hasta encontrar
Walking until finding
Si el amor es un lugar
If love is a place
Que el destino me ha escondido por placer
That destiny has hidden from me for pleasure
Otra vez
Again
Con el viento golpeando
With the wind hitting
Con la lluvia mojando
With the rain soaking
Y el Sol, que no está
And the Sun, that is not there
Es esta soledad que sabe a ti
It's this loneliness that tastes like you
Que duele y hace mal si tú no estás aquí
That hurts and is bad if you're not here
No es fácil respirar y no sentir
It's not easy to breathe and not feel
Que el mundo es un castigo
That the world is a punishment
Si ya no estoy contigo
If I'm not with you
Y me mata estar así
And it kills me to be like this
Otra vez
Again
Con mi historia en la maleta
With my story in the suitcase
Con el alma, que incompleta
With the soul, incomplete
Busca un rumbo que se pierde al no encontrarte
Searching for a direction that gets lost without finding you
Otra vez
Again
Con el viento golpeando
With the wind hitting
Con la lluvia mojando
With the rain soaking
Y el Sol que no esta
And the Sun that is not there
Es esta soledad que sabe a ti
It's this loneliness that tastes like you
Que duele y hace mal si tú no estás aquí
That hurts and is bad if you're not here
No es fácil respirar y no sentir
It's not easy to breathe and not feel
Que el mundo es un castigo
That the world is a punishment
Si ya no estoy contigo
If I'm not with you
No es normal pensarte cada día
It's not normal to think of you every day
Buscar cada mañana fría
To search every cold morning
La forma de escaparme de esta soledad
For a way to escape from this loneliness
Es esta soledad que sabe a ti
It's this loneliness that tastes like you
Que el mundo es un castigo
That the world is a punishment
Si ya no estoy contigo
If I'm not with you
Y me mata estar así
And it kills me to be like this
Y me mata estar así
And it kills me to be like this