No puedo estar sin él
Camela
Lyrics
Translation
No puedo estar sin él,
I can't be without him,
me muero por su amor,
I'm dying for his love,
no dejo de llorar
I can't stop crying
buscando una razón,
looking for a reason,
¿Por qué juega conmigo?
Why does he play with me?
Está dañando mi corazón,
He's hurting my heart,
no sé por qué aún le quiero yo.
I don't know why I still love him.
Él está jugando con tu vida
He's playing with your life,
y se está burlando de tu amor,
and mocking your love,
cada vez que viene tú le mimas
every time he comes, you pamper him,
y le sigues dando el corazón
and you keep giving him your heart.
él nunca hace caso a tus caricias
He never pays attention to your caresses,
y se va de nuevo con su amor.
and he goes away again with his love.
Él siempre te engaña con sonrisas
He always deceives you with smiles,
y tú le perdonas por su error
and you forgive him for his mistake,
y le quieres tanto que te olvidas
and you love him so much that you forget,
y de nuevo tienes la ilusión
and again you have the illusion
de que aún te quiere y es mentira,
that he still loves you, and it's a lie,
no le importas nada, déjalo.
he doesn't care at all, leave him.
No puedo estar sin él...
I can't be without him...
Tú siempre le das todo el cariño
You always give him all your affection,
y nunca le llega al corazón,
and it never reaches his heart,
en sus pensamientos sólo hay sitio
in his thoughts, there's only room
para estar con ella, entiéndelo:
to be with her, understand:
solamente quiere estar contigo
he only wants to be with you
cuando ella le dice que no.
when she tells him no.
Ya sé que tú estás enamorada
I know you're in love,
y que ya no encuentras solución,
and you can't find a solution anymore,
pero yo no sé por qué te callas
but I don't know why you stay silent
y le sigues dando la razón,
and keep agreeing with him,
¿por qué no le dices que se vaya
why don't you tell him to go
y que nunca vuelva? Piénsalo.
and never come back? Think about it.
No puedo estar sin él
I can't be without him.