La Bien Pagá

Joaquín Sabina
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Na te debo, na te pio

I owe you nothing, I ask for nothing

Me voy de tu vera, olvidame ya

I'm leaving your side, forget me now

Que te he pagao con oro tus carnes morenas

For I've paid with gold for your dark skin

No maldigas paya, que estamos en paz

Don't curse, girl, we are at peace


No te quiero, no me quieras

I don't love you, don't love me

Si tu to me lo distes, yo na te perdí

If you gave me everything, I didn't lose you

No me eches en cara que to lo perdistes

Don't throw in my face that you lost everything

También yo a tu vera to lo perdí

By your side, I also lost everything


Bien paga, si, tú eres la bien paga

Well paid, yes, you are well paid

Porque tus besos compre

Because I bought your kisses

Y a mi te supistes dar

And you knew how to give yourself to me

Por un puñao de parne

For a handful of money

Bien paga, bien paga

Well paid, well paid

Bien paga fuistes mujer

Well paid, you were a woman


No te engaño, quiero a otra

I don't deceive you, I love another

No creas por eso que te traicione

Don't think for that I betrayed you

No cayo en mis brazos, me dio solo un beso

She didn't fall into my arms, she only gave me a kiss

El único beso que yo no pague

The only kiss I didn't pay for


Na te pio, na me llevo

I ask for nothing, I take nothing with me

Y entre estas paredes dejo sepulta

And within these walls, I leave buried

Penas y alegrias, que te dao y me distes

Sorrows and joys, that I gave you and you gave me

Y esas joyas que ahora pa otro luciras

And those jewels that now you'll flaunt for another

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment