Caricatura

Joan Sebastian
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy amanece

Today dawns

Y tu no estas

And you are not here

Y la amargura

And the bitterness

Me crece más

Grows within me

Al acordarme

When I remember

Del mal que te hice

The harm I did to you

Hasta mi propia sombra

Even my own shadow

Me maldice

Curses me

Y soy

And I am

Como moneda sin valor

Like a coin without value

Soy como jardín

I am like a garden

Sin una flor

Without a flower

Hoy que no te tengo

Today, not having you

Junto a mi

Next to me

Soy caricatura

I am a caricature

Del que fui

Of what I was

Soy

I am

Como moneda sin valor

Like a coin without value

Jaula estupida

Stupid cage

Sin ruiseñor

Without a nightingale

Es irremediable

It's irreparable

Te perdí

I lost you

Y caricatura me volví

And I became a caricature


Frío amanece

Cold morning

Y tu no estas

And you are not here

El frío del alma

The cold of the soul

Me cala más

Penetrates me more

Desesperado

Desperate

Busco el retorno

I seek the return

Y al no encontrarlo

And not finding it

Casi me transtorno

I almost lose my mind

Y soy

And I am

Como moneda sin valor

Like a coin without value

Soy como jardín

I am like a garden

Sin una flor

Without a flower

Hoy que no te tengo

Today, not having you

Junto a mi

Next to me

Soy caricatura

I am a caricature

Del que fui

Of what I was

Soy

I am

Como moneda sin valor

Like a coin without value

Jaula estupida

Stupid cage

Sin ruiseñor

Without a nightingale

Es irremediable

It's irreparable

Te perdí

I lost you

Y caricatura me volví

And I became a caricature

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay March 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment