El Gringo

Se escuchaban dos guitarras

Two guitars could be heard

Y el relincho de un potrillo

And the neighing of a colt

Y de las cuerdas salían

And from the strings came

Las notas de este corrido

The notes of this corrido

Por que querían festejarle

Because they wanted to celebrate

El cumpleaños a un amigo

The birthday of a friend

Muchos le dicen el gringo

Many call him the gringo

Algunos el ingeniero

Some the engineer

Yo sólo se que es un hombre

I only know he's a man

Muy honrado y muy sincero

Very honorable and very sincere

Dice que el trabajo es parte

He says that work is part

De las hembras y el dinero

Of women and money

Fue nacido allá en bacapa

He was born there in Bacapa

Muy cerca de babunica

Very close to Babunica

Por el centro de esa sierra

Through the center of that sierra

Donde la vida es canija

Where life is tough

Donde trae su descendencia

Where he brings his offspring

Hombre de humilde cobija

Man of humble shelter

Aquellos que lo asolearon

Those who scorched him

Y que lo vieron pa abajo

And saw him down below

Ahora le piden un paro

Now they ask him for help

Otros le piden trabajo

Others ask him for work

Hoy le dicen soy tu amigo

Today they say, "I'm your friend"

Tu sabes que no me rajo

You know I don't back down

Yo le canto a los que toman

I sing to those who drink

Y a los que nunca han bebido

And to those who have never drunk

Soy amigo de los grandes

I'm a friend of the great ones

Que merecen un corrido

Who deserve a corrido

Las guitarras que escucharon

The guitars that were heard

Son del dueto consentido

Belong to the favored duet