Completo Incompleto
Jarabe de Palo
Lyrics
Translation
Soy un completo incompleto
I am a complete incomplete
Incompleto por amor
Incomplete because of love
La costilla que me falta
The rib that I'm missing
Cuelga de tu corazón
Hangs from your heart
Un seguro inseguro
An unsure security
Media persona en el mundo
Half a person in the world
Un amante incompleto
An incomplete lover
Cada vez que te deseo
Every time I desire you
Soy un completo incompleto
I am a complete incomplete
Si me giro y no te veo
If I turn and don't see you
Como una persona a medias
Like a half-person
Sabes a que me refiero
You know what I mean
Soy un acorde incompleto
I am an incomplete chord
Menor y desafinado
Minor and out of tune
Que va persiguiendo notas
Chasing notes
Sin lograr una canción
Without achieving a song
Un rosal sin hojas secas
A rosebush without dry leaves
Un perfume sin olor
A perfume without scent
Una película de cine
A movie
Sin final en el guión
With no ending in the script
Soy un completo incompleto
I am a complete incomplete
Si me giro y no te veo
If I turn and don't see you
Como una persona a medias
Like a half-person
Sabes a que me refiero
You know what I mean
Soy un completo incompleto
I am a complete incomplete
Si me giro y no te veo
If I turn and don't see you
Como una persona a medias
Like a half-person
Sabes a que me refiero
You know what I mean
Sin ti en mi corazón
Without you in my heart
Soy un completo incompleto
I am a complete incomplete
Se me para el corazón
My heart stops
Si me giro y no te veo
If I turn and don't see you
Sabes a que me refiero
You know what I mean
Un seguro inseguro
An unsure security
Media persona en el mundo
Half a person in the world
Un amante incompleto
An incomplete lover
Sin ti en mi corazón
Without you in my heart