Hazme Tuya Una Vez

Hazme tuya una vez más, amor,

Make me yours once again, my love,

quiero llenarme de tí, igual que ayer.

I want to fill myself with you, just like yesterday.

Que se repita esa noche.

Let that night repeat itself.

Tiéndeme en la arena,

Spread me out on the sand,

en la misma playa de mi Cartagena.

on the same beach of my Cartagena.

Bajo las estrellas

Under the stars,

escuchándo el canto del mar azul.

listening to the song of the blue sea.

De la misma forma

In the same way

que lo hiciste anoche

you did it last night,

ámame una vez más.

love me once more.

Llename la vida, de amor,

Fill my life with love,

para tener un mañana como el de hoy.

to have a tomorrow like today.

Quizás yo sea una aventura, tú no.

Maybe I am an adventure, but not you.

Pero esta noche tenemos otra cita en la playa, tu y yo.

But tonight we have another date on the beach, you and I.

Haz florecer mis entrañas.

Make my insides flourish.

Quiero tener por quién vivir,

I want to have someone to live for,

por quién luchar, por quién seguir viviendo.

someone to fight for, someone to keep living for.

Estoy cansada de estar muy triste

I'm tired of being very sad

porque estoy sola.

because I'm alone.

A nadie tengo, no soy feliz.

I have no one; I'm not happy.

Ayúdame a vivir,

Help me live,

yo ya no puedo ya no quiero estar sufriendo.

I can't, I don't want to keep suffering.

Ayúdame a vivir, me estoy muriendo.

Help me live; I'm dying.

Hazme tuya, hazme tuya, hazme tuya una vez más.

Make me yours, make me yours, make me yours once again.

Quiero sentir dentro de mí

I want to feel inside me

un nuevo ser, un corazón latiendo en mí

a new being, a heart beating within me.