Jamas te vi tan linda
Alejandro Fernández
Lyrics
Translation
Jamás, jamás te vi tan linda como hoy
Never, never have I seen you so beautiful as today
que rabia que lo vengo yo a notar
What a rage that I am the one noticing it
al saber de tu adios.
Upon learning about your goodbye
Yo se, yo se que mil detalles olvide
I know, I know I forgot a thousand details
que por descuido no me preocupe
That out of carelessness, I didn't worry
de cuidar de tu amor.
About taking care of your love
Paso, por que después de que te conquiste
I pass, because after I conquered you
no supe ni siquiera me acorde
I didn't even know, I didn't even remember
de traerte una flor.
To bring you a flower
Perdón, por tantos desencantos que te di
Forgive me for so many disappointments I gave you
por mi alocada forma de vivir
For my reckless way of living
que ahora pagaré con mi dolor.
That I will now pay with my pain
Quizas, ternura para amarte me falto
Maybe, tenderness to love you was lacking
más nadie te a querido como yo
But no one has loved you like I have
que solo anhelo tu felicidad.
Only longing for your happiness
Paso, por que después de que te conquiste
I pass, because after I conquered you
no supe ni siquiera me acorde
I didn't even know, I didn't even remember
de traerte una flor.
To bring you a flower
Perdón, por tantos desencantos que te di
Forgive me for so many disappointments I gave you
por mi alocada forma de vivir
For my reckless way of living
que ahora pagaré con mi dolor.
That I will now pay with my pain
Adios, que amargo es el sabor de mi verdad
Goodbye, how bitter is the taste of my truth
jamás te vi tan linda como hoy
Never have I seen you so beautiful as today
como hoy que en otros brazos te me vas.
As today when you go to other arms