PITY ALVAREZ

Intoxicados
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Esta vez es en serio, no estoy mintiendo

This time it's serious, I'm not lying

Algo se prende fuego

Something catches fire

Se que muchas veces dije que el lobo venia

I know many times I said the wolf was coming

Pero esta vez el lobo esta aca

But this time the wolf is here

Se prende fuego, mi pelo, mi piano

It catches fire, my hair, my piano

Mis discos, la ropa y el perro

My records, the clothes, and the dog

Puede ser que otra vez no sea cierto

It might not be true again

Pero siento como el fuego me quema

But I feel like the fire is burning me

Por dentro

Inside

Esta vez es en serio

This time it's serious

Dame un balde de agua o de arena

Give me a bucket of water or sand

O pasame el matafuego

Or pass me the fire extinguisher


Que el incendio esta cerca

The fire is close

Y no voy a quemarme sin antes pelear

And I won't burn without fighting first

Fuego, fuego, fuego, fuego

Fire, fire, fire, fire

Estamos enfermos

We're sick

Fuego, fuego

Fire, fire

Estamos enfermos

We're sick

Perdonen nos, perdonen nos

Forgive us, forgive us

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua August 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment