Todos a Los Botes!
Indio Solari
Lyrics
Translation
Vamos! y no se empujen,
Come on! Don't push,
Ni pisoteen
Or trample
Que este temblor ya va a parar
Because this shaking will soon stop
No tengan miedo!
Don't be afraid!
Todos pronto a los botes
Everyone quickly to the boats
Y no se asusten,
And don't be frightened,
Que la marea ayudará,
The tide will help,
Les pido que recen!
I ask you to pray!
Quién mueve así los hilos
Who moves the strings like this
En los gobiernos,
In governments,
Locos de gran intensidad,
Crazies of great intensity,
Por las verdades que ocultan.
For the truths they hide.
Todas nuestras historias
All our stories
Ya son sufrientes
Are already suffering,
Se enturbian y quedan atrás,
They blur and are left behind,
Nos quieren pacientes.
They want us patient.
Todos esos colosos,
All those colossi,
Son tan golosos
Are so greedy
Que nos sentencian a flotar
That they sentence us to float
En venenos siniestros.
In sinister poisons.
Todos a los botes!
Everyone to the boats!