Esta Navidad

Gloria Trevi
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Na na navidad, na na navidad

Na na Christmas, na na Christmas

Na na navidad, blanca y bella navidad

Na na Christmas, white and beautiful Christmas


Le pedí a la estrella de Belén

I asked the Bethlehem star

Que le pidiera al niño Dios

To ask the Child God

Que te deje volver de donde quiera que estés

To let you come back from wherever you are

Pues si no tengo tu abrazo no sé cómo explicarlo

Because if I don't have your hug, I don't know how to explain it

Pero esto no es navidad

But this is not Christmas


Esta navidad yo siento que tiene algo muy especial

This Christmas, I feel it has something very special

Hay magia aquí en el ambiente

There's magic in the air

Es como si fuera antes de que te fueras

It's as if it were before you left

Es como saber que hoy regresas

It's like knowing that you return today


Regresa, regresa, regresa

Come back, come back, come back


Esta navidad yo sé que si vendrás

This Christmas, I know you will come

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return

Esta navidad yo sé que si vendrás

This Christmas, I know you will come

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return


Esta navidad caerán regalos del cielo

This Christmas, gifts will fall from the sky

Esta navidad tendré tus brazos de nuevo

This Christmas, I'll have your arms again

Esta navidad nos diremos te quieros

This Christmas, we'll say I love you

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return


Te tengo un regalo y en la mesa tu plato

I have a gift for you, and on the table, your plate

Se que todos me ven, creen que yo estoy delirando

I know everyone sees me, they think I'm delirious

Mas es como si fuera antes de que te fueras

But it's as if it were before you left

Es porque yo sé que hoy regresas

Because I know you return today


Regresa, regresa, regresa

Come back, come back, come back


Esta navidad yo sé que si vendrás

This Christmas, I know you will come

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return

Esta navidad yo sé que si vendrás

This Christmas, I know you will come

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return


Esta navidad caerán regalos del cielo

This Christmas, gifts will fall from the sky

Esta navidad tendré tus brazos de nuevo

This Christmas, I'll have your arms again

Esta navidad nos diremos te quieros

This Christmas, we'll say I love you

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return


Y no sé, y ya no me importa porque te fuiste

And I don't know, and I don't care because you left

Sólo sé que en esta noche buena

I only know that on this Holy Night

Volverás de donde quiera y como sea

You'll come back from wherever and however

Porque al igual que yo eso

Because just like me, that's

Eso es lo que tú también más deseas

That's what you also desire the most


Esta navidad caerán regalos del cielo

This Christmas, gifts will fall from the sky

Esta navidad tendré tus brazos de nuevo

This Christmas, I'll have your arms again

Esta navidad nos diremos te quieros

This Christmas, we'll say I love you

Esta navidad yo sé que volverás

This Christmas, I know you will return


Na na navidad, na na navidad

Na na Christmas, na na Christmas

Na na navidad, blanca y bella navidad

Na na Christmas, white and beautiful Christmas

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment