The Winner Takes It All (Va Todo Al Ganador)
Il Divo
Lyrics
Translation
Ya no quiero hablar
I don't want to talk anymore
Ya se dijo todo
Everything has already been said
Duele aún mover
It still hurts to move
Cosas del ayer
Things from yesterday
Hice igual que tú
I did the same as you
Me quede sin cartas
I ran out of cards
Ya no hay vuelta atrás
There's no turning back
No reparten más
They don't deal anymore
Va todo al ganador
It all goes to the winner
A quién jugó mejor
Who played better
Me toca a mi perder
It's my turn to lose
Que le voy a hacer
What can I do
Quise ver en ti
I wanted to see in you
Un lugar seguro
A safe place
Un muro alrededor
A wall around
Ese fue mi error
That was my mistake
No debi soñar
I shouldn't have dreamed
Un amor tan puro
Of a love so pure
Que inocente fue
How innocent it was
Ir de buena fe
To go in good faith
Los dioses por placer
The gods for pleasure
Eligen sin querer
Choose unintentionally
Sus dados a rodar
Let their dice roll
Marcan nuestro azar
Mark our fate
Va todo al ganador
It all goes to the winner
Te deja su dolor
It leaves you its pain
Es como debe ser
It's how it should be
Hoy igual que ayer
Today just like yesterday
Ya no quiero hablar
I don't want to talk anymore
Ya se dijo todo
Everything has already been said
Duele aún mover
It still hurts to move
Cosas del ayer
Things from yesterday
Va todo al ganador
It all goes to the winner
A quién jugó mejor
Who played better
Me toca a mi perder
It's my turn to lose
Va todo al ganador
It all goes to the winner
Ganador
Winner
Actues bién o mal
Act well or badly
Lo bueno y lo mejor
The good and the best
Va todo al ganador
It all goes to the winner
A quién jugó mejor
Who played better
Va todo al ganador
It all goes to the winner
Va todo al ganador
It all goes to the winner
Ya no quiero hablar
I don't want to talk anymore
Ya se dijo todo
Everything has already been said