Tu Amante o Tu Enemigo

Vendo mi alma por hacerte feliz

Selling my soul to make you happy

Cambio mi reino por ti sin dudar

Trading my kingdom for you without hesitation

Quemo mis naves para ir tras de ti

Burning my ships to go after you

Y doy la vida por poderte amar

And giving my life to be able to love you

Pero no, no creas jamás

But no, never believe

Que eres la dueña de mi voluntad

That you are the owner of my will

Puedo ser, puedo ser

I can be, I can be

Tu amante o tu enemigo

Your lover or your enemy

Puedo ser, puedo ser

I can be, I can be

El fuego o el olvido, sí o no

The fire or the forgetfulness, yes or no

Soy una sombra que te sigue hasta el fin

I am a shadow that follows you to the end

Un viejo barco en tu inmenso mar

An old ship in your immense sea

Soy un payaso cuando quieres reír

I am a clown when you want to laugh

Y el compañero de tu soledad

And the companion of your loneliness

Pero no, no creas jamás

But no, never believe

Que eres la dueña de mi voluntad

That you are the owner of my will

Puedo ser, puedo ser

I can be, I can be

Tu amante o tu enemigo

Your lover or your enemy

Puedo ser, puedo ser

I can be, I can be

La rosa o el espino, sí o no

The rose or the thorn, yes or no

Como las aves amo la libertad

Like birds, I love freedom

Y sin embargo por ti

And yet for you

La trato de olvidar

I try to forget it

Pero no, no creas jamás

But no, never believe

Que eres la dueña de mi voluntad

That you are the owner of my will

Puedo ser, puedo ser

I can be, I can be

Tu amante o tu enemigo

Your lover or your enemy

Puedo ser, puedo ser

I can be, I can be

El fuego o el olvido, sí o no, sí o no

The fire or the forgetfulness, yes or no, yes or no