(En) El Séptimo Día
Soda Stereo
Lyrics
Translation
Odio este domingo híbrido de siempre
I hate this hybrid Sunday as always
Me da igual, me da igual
I don't care, I don't care
Es un beso en la pantalla del autocine
It's a kiss on the drive-in screen
Sin gozar, sin gozar
Without enjoying, without enjoying
El ojo de la aguja
The eye of the needle
La punta de mi lengua
The tip of my tongue
Es igual, es igual
It's the same, it's the same
En el comienzo fue un big-bang y fue caliente
In the beginning, it was a big bang and it was hot
Revolver, revolver
Stir, stir
Sobre los títulos vi caer tu nombre
On the credits, I saw your name fall
Y reaccioné, reaccioné
And I reacted, I reacted
Solo Dios sabe que es el séptimo día
Only God knows what the seventh day is
El abismo y la luna en el séptimo día
The abyss and the moon on the seventh day
No descansaré
I won't rest
En este tiempo anfibio temo perderte
In this amphibious time, I fear losing you
Por volar, por volar
By flying, by flying
El reino de los cielos
The kingdom of heaven
La llave del averno
The key to hell
Es igual, es igual
It's the same, it's the same
En el séptimo día
On the seventh day
El abismo y la luna
The abyss and the moon
En el séptimo día
On the seventh day
Solo Dios sabe que es el séptimo día
Only God knows what the seventh day is
El abismo y la luna en el séptimo día
The abyss and the moon on the seventh day
No descansaré
I won't rest