Tan Solo Tu

Alejandra Guzmán
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tú, me das las cosas que yo quiero

You, give me the things that I want

Cuando menos me lo espero, y tu

When I least expect it, and you

Me das el aire que respiro.

You give me the air I breathe.


Tú, serás lo que tanto buscaba

You, will be what I was looking for so much

Y yo creía que no existía, y tu

And I believed it didn't exist, and you

Vendrás robándome la vida

You will come stealing my life

Pa' fundirla con la tuya.

To merge it with yours.


Y que será de mi cuando en

And what will happen to me when in

Tus brazos yo descubra, que tu

Your arms I discover, that you

Serás el cielo que jamás podre tocar.

Will be the sky that I can never touch.

Es imposible ya lo sé, abrázame.

It's impossible, I know, hug me.


Tú, me das un golpe de energía

You, give me a burst of energy

Cuando estoy sin batería, y tú

When I'm without a battery, and you

Me das la vida en un instante.

You give me life in an instant.


Tú, serás la historia más bonita

You, will be the most beautiful story

La que nunca se te olvida, y tu

The one you never forget, and you

Vendrás,

You will come,


entregando tu vida para

delivering your life to

Hacerte con la mía, y que será de mí

Take mine, and what will happen to me

Cuando en tus besos emprendía

When in your kisses I undertook

Que tu serás (serás), el cielo

That you will be (you will be), the sky

Que jamás podre tocar, es imposible

That I can never touch, it's impossible

Ya lose, que tan solo tú me das (me das)

I know, that only you give me (you give me)

La vida que yo siempre quise para mí,

The life I always wanted for myself,

Pero es imposible ya lose, perdóname.

But it's impossible, I know, forgive me.


Por pensar solo en ti (por pensar solo en mi,

For thinking only of you (for thinking only of me,

Por pensar solo en mi), por no darte más de lo que

For thinking only of me), for not giving you more than

Te di (por no darte más de lo que te eh), por amarte,

I gave you (for not giving you more than I did), for loving you,

Simplemente, no me pidas hacer lo que no puedo

Simply, don't ask me to do what I can't

Hacer, si tú quieres y puedes olvídame tú, será

Do, if you want and can forget me, you will be

(Será) el cielo que jamás podre tocar, es imposible

(You will be) the sky that I can never touch, it's impossible

Ya lo sé.

I know.


Que tan solo tú, me das (me das)

That only you give me (you give me)

La vida que yo siempre quise para mí

The life I always wanted for myself

(La vida que yo siempre quise)

(The life I always wanted)

Pero es imposible, ya lo sé, que tan solo

But it's impossible, I know, that only

Tu, serás (serás).

You, will be (will be).


Es imposible ya lo sé perdóname, perdóname.

It's impossible, I know, forgive me, forgive me.

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay November 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment