La Espuma de Venus
Héroes Del Silencio
Lyrics
Translation
En frío, a flor de labio
In the cold, on the edge of the lips
Boca de cosecha, senos de clavel
Harvest mouth, carnation breasts
Curvas mieles, rincones de voces
Curved honeys, corners of voices
Y cuchillos de saliva
And knives of saliva
Nadé desnudo tu oleaje
I swam naked in your waves
Ahora que el barco se hunde
Now that the ship is sinking
Y solo tú puedes salvarme
And only you can save me
Y dudas de mis dudas
And you doubt my doubts
De mis ritos, de mis ruinas
Of my rites, of my ruins
Entre siempre y jamás
Between always and never
Nadé desnudo tu oleaje
I swam naked in your waves
La espuma de venus, la fruta más escasa
Venus' foam, the scarcest fruit
Que quiso ordeñar
That wanted to be milked
El zahorí buscando agua
The water diviner searching for water
La ficción es y será
Fiction is and will be
Mi única realidad
My only reality
Artista del pecado
Artist of sin
Aprendí de memoria
I learned by heart
La geografía de tu centro
The geography of your center
De azúcar y de acero
Of sugar and steel
Espuma de venus
Venus' foam
Nadé desnudo tu oleaje
I swam naked in your waves
Perfume inmaterial
Immaterial perfume
Cobijo y principio
Shelter and beginning
El aullido vertical
The vertical howl
Como respuesta a tus prodigios
As a response to your wonders
La ficción es y será
Fiction is and will be
Mi única realidad
My only reality
Con el disfraz sin estrenar
With the unused disguise
Di el salto a lo fugaz
I jumped into the fleeting
La ficción es y será
Fiction is and will be
La única realidad
The only reality