Mis Lagrimas

Hany Kauam
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Estoy a un paso de tu vida y de perder tu amor

I'm one step away from your life and from losing your love

estoy a un paso de tu alma y de tu corazón

I'm one step away from your soul and your heart

estoy sintiendo que te pierdo cada día mas

I feel I'm losing you more every day

me vuelve loco saber que tu ya no volverás

It drives me crazy knowing that you won't come back


Tan solo dime como hacer para vivir sin ti

Just tell me how to live without you

voy caminando en estas calles no se a donde ir

I walk these streets not knowing where to go

estoy huyendo cada día de esta soledad

I'm running away from this loneliness every day

hoy de mis manos todo se me va…

Today, everything slips away from my hands...


Y es que sin ti, nada es igual,

And without you, nothing is the same,

se muere mi alma si no estas,

My soul dies if you're not here,

y es que sin ti me vale mas, no respirar

And without you, it's more valuable to not breathe


Hoy de mis manos se me va tu amor

Today, your love slips away from my hands

dame las llaves de tu corazón

Give me the keys to your heart

hoy me hace daño saber que no estas

It hurts me to know you're not here

me vuelve loco saber que no volverás

It drives me crazy knowing you won't come back


Tan solo dime como hacer sin ti

Just tell me how to go on without you

voy caminando y no se a donde ir

I'm walking and don't know where to go

estoy huyendo de esta soledad

I'm running away from this loneliness

hoy de mis manos todo se me va…

Today, everything slips away from my hands...


Y no dejan de caer mis lágrimas………

And my tears keep falling...

Solo en mi cuarto esperando que vengas a mi

Alone in my room, waiting for you to come to me

y le des ganas a mi vida para así vivir

And give life to my life so I can live

estoy huyendo cada día de esta soledad

I'm running away from this loneliness every day

hoy de mis manos todo se me va…

Today, everything slips away from my hands...

Y es que sin ti, nada es igual,

And without you, nothing is the same,

se muere mi alma si no estas,

My soul dies if you're not here,

y es que sin ti me vale mas, no respirar

And without you, it's more valuable to not breathe


Hoy de mis manos se me va tu amor

Today, your love slips away from my hands

dame las llaves de tu corazón

Give me the keys to your heart

hoy me hace daño saber que no estas

It hurts me to know you're not here

me vuelve loco saber que no volverás

It drives me crazy knowing you won't come back


Tan solo dime como hacer sin ti

Just tell me how to go on without you

voy caminando y no se a donde ir

I'm walking and don't know where to go

estoy huyendo de esta soledad

I'm running away from this loneliness

hoy de mis manos todo se me va…

Today, everything slips away from my hands...

Y no dejan de caer mis lágrimas………

And my tears keep falling...


Que no daría por estar tan cerca de tus ganas

What wouldn't I give to be close to your desires

por que aquí en mi alma siento que este amor jamás se apagara

Because here in my soul, I feel this love will never fade


Hoy de mis manos se me va tu amor

Today, your love slips away from my hands

dame las llaves de tu corazón

Give me the keys to your heart

hoy me hace daño saber que no estas

It hurts me to know you're not here

me vuelve loco saber que no volverás

It drives me crazy knowing you won't come back


Tan solo dime como hacer sin ti

Just tell me how to go on without you

voy caminando y no se a donde ir

I'm walking and don't know where to go

estoy huyendo de esta soledad

I'm running away from this loneliness

hoy de mis manos todo se me va…

Today, everything slips away from my hands...

Y no dejan de caer mis lágrimas………

And my tears keep falling...

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment