Mal amor
Bronco
Lyrics
Translation
Quise creer
I wanted to believe
que no podrias ser de otro
that you could not belong to another
en realidad la culpa ha sido solo mia
in reality, the fault has only been mine
cuando te vi en aquel baile
when I saw you at that dance
a media noche
at midnight
me enamore de quellas cosas
I fell in love with those things
que decias
that you said
trae otro vaso de cerveza cantinero
bring another glass of beer, bartender
se que hoy bebi de mas
I know I drank too much today
y que no deberia
and that I shouldn't
aqui me encuentro recordando viejos tiempos
here I am, remembering old times
voy a brindar
I'm going to toast
y a festejar por su partida
and celebrate her departure
mal amor
bad love
como quien dice
as they say
fuiste un mal amor
you were a bad love
mal amor
bad love
ay que dolor
oh, what pain
me da tu herida
your wound gives me
mal amor
bad love
ayer te fuiste sin decirme adios
yesterday you left without saying goodbye
mal amor
bad love
voy a arrancarte
I'm going to tear you out
pero a llorarte por el resto
but I'll cry for you for the rest
de mi vida
of my life
quiero pedir
I want to ask
que toquen fuerte esas canciones
that they play those songs loudly
y que me den el tono
and give me the key
de la melodia
to the melody
para cantar acompañado de mis cuates
to sing along with my buddies
y no llorar
and not cry
pensando en cuanto la queria
thinking about how much I loved her
mal amor
bad love
como quien dice
as they say
fuiste un mal amor
you were a bad love
mal amor
bad love
ay que dolor
oh, what pain
me da tu herida
your wound gives me
mal amor
bad love
ayer te fuiste sin decirme adios
yesterday you left without saying goodbye
mal amor
bad love
voy a arrancarte
I'm going to tear you out
pero a llorarte por el resto
but I'll cry for you for the rest
de mi vida
of my life