Fil de Llum
Andreu Rife
Lyrics
Translation
Quan sento que tot s'ha acabat
When I feel that everything is over
Que no sé aixecar el cap
That I can't lift my head
Que no tinc forces per continuar cap endavant
That I don't have the strength to continue forward
Quan sento que m'he fet petit
When I feel that I've become small
Que ja no crec en mi
That I no longer believe in myself
Que el món continuaria igual si jo no fos aquí
That the world would go on the same if I weren't here
Llavors m'esforço a recordar
Then I make an effort to remember
La teva cara al meu davant
Your face in front of me
La meva orella escoltant
My ear listening
La teva veu, baixet parlant
Your voice, softly speaking
Dient que guanyar-me el destí
Saying that winning my destiny
Només dependria de mi
Depended only on me
I vaig prometre pendre el repte
And I promised to take on the challenge
A partir d'aquell instant
From that moment on
Respira, espera, aixeca't sense pressa
Breathe, wait, get up without hurry
Inspira, refesta, la vida al món t'espera
Inhale, recover, life in the world awaits you
Respira, espera, aixeca't sense pressa
Breathe, wait, get up without hurry
Inspira, refesta, la vida al món t'espera
Inhale, recover, life in the world awaits you
Quan sento que res té sentit
When I feel that nothing makes sense
Que el món està girat
That the world is upside down
Que no sé com posar un peu a terra I recomençar
That I don't know how to put a foot on the ground and start again
Quan sento que no queda res
When I feel that there's nothing left
Pel que sempre he lluitat
For what I've always fought for
I cau cada desig que m'ajudava a avançar
And every desire that helped me move forward falls
Torno altre cop a recordar
I go back again to remember
La teva cara al meu davant
Your face in front of me
La meva orella escoltant
My ear listening
La teva veu baixet parlant
Your voice softly speaking
Dient que guanyar-me el destí
Saying that winning my destiny
Només dependria de mi
Depended only on me
I vaig prometre pendre el repte
And I promised to take on the challenge
A partir d'aquell instant
From that moment on
Respira, espera, aixeca't sense pressa
Breathe, wait, get up without hurry
Inspira, refesta, la vida al món t'espera
Inhale, recover, life in the world awaits you
Respira, espera, aixeca't sense pressa
Breathe, wait, get up without hurry
Inspira, refesta, la vida al món t'espera
Inhale, recover, life in the world awaits you