Échame a Mí La Culpa
Hansel y Raul
Lyrics
Translation
Sabes mejor que nadie que me engañaste
You know better than anyone that you deceived me
Que lo que prometiste se te olvido
That what you promised, you forgot
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
You know for sure that you deceived me
Aunque nadie te amara igual que yo
Even though no one loved you like I did
Lleno estoy de razones para despreciarte
I am full of reasons to despise you
Y, sin embargo, quiero que seas feliz
And yet, I want you to be happy
Y allá en el otro mundo
And there in the other world
En vez de infierno encuentres gloria
Instead of hell, may you find glory
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
And may a cloud from your memory erase me
Dile a quien te pregunte que no te quise
Tell whoever asks that I didn't love you
Dile que yo te engañaba que fui lo peor
Tell them that I deceived you, that I was the worst
Lleno estoy de razones para despreciarte
I am full of reasons to despise you
Cúbrete tú la espalda con mi dolor
Cover your back with my pain
Y allá en el otro mundo
And there in the other world
En vez de infierno encuentres gloria
Instead of hell, may you find glory
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
And may a cloud from your memory erase me
De piedra ha de ser la cama
The bed must be made of stone
De piedra la cabecera
The headboard made of stone
La mujer que a mí me quiera
The woman who loves me
A de quererme a deberás
Must truly love me
Y allá en el otro mundo
And there in the other world
En vez de infierno encuentres gloria
Instead of hell, may you find glory
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
And may a cloud from your memory erase me
Que seas feliz Sofía
May you be happy, Sofia
Aunque te vayas con otro
Even if you go with another
El pasaje yo les compro
I'll buy the ticket for them
Si me pego en la lotería Sofía
If I hit the lottery, Sofia
Y allá en el otro mundo
And there in the other world
En vez de infierno encuentres gloria
Instead of hell, may you find glory
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
And may a cloud from your memory erase me
Echa me ha mí la culpa de lo que pase
Blame me for whatever happens
Cúbrete tú la espalda con mi dolor
Cover your back with my pain