Sé Que Me Va A Dejar

Sé que va a dejar y sé tambien que no hay manera,

I know she's going to leave and I also know there's no way,

De regresar el tiempo, como ahora yo quisiera.

To turn back time, as I would like now.

Y no me alcanza todo el resto de mi vida

And all the rest of my life isn't enough

Para pagar la cuenta que hoy está vencida.

To pay off the debt that's due today.

Sé que me va a dejar muy a pesar de mis intentos,

I know she's going to leave despite my efforts,

Pues de lo bueno, tengo pocos argumentos.

Because I have few good arguments.

Y en las paredes de esta casa se ha impregnado,

And in the walls of this house, it's ingrained,

Lo que you he sido y hoy la aleja de su lado...

What I've been and today it pushes her away...

Un egoísta, un loco enfermo, posesivo,

A selfish, sick, possessive madman,

Creador del tiempo en que la echaba en el olvido

Creator of the time when I left her in oblivion,

Calculador de todo a mi conveniencia,

Calculating everything to my convenience,

Un perro en rabia disfrazado de paciencia.

A dog in rage disguised as patience.

Un anfitrión de noches con amaneceres

A host of nights turning into dawns,

Conocedor de todos sitios y placeres,

Knower of all places and pleasures,

Cuanto daría por cambiar toda mi historia,

How much I would give to change my whole story,

Tan sólo por borrarle el alma y su memoria.

Just to erase her soul and memory.

Un egoísta, un loco enfermo, posesivo,

A selfish, sick, possessive madman,

Creador del tiempo en que la echaba en el olvido

Creator of the time when I left her in oblivion,

Calculador de todo a mi conveniencia,

Calculating everything to my convenience,

Un perro en rabia disfrazado de paciencia.

A dog in rage disguised as patience.

Un anfitrión de noches con amaneceres

A host of nights turning into dawns,

Conocedor de todos sitios y placeres,

Knower of all places and pleasures,

Cuanto daría por cambiar toda mi historia,

How much I would give to change my whole story,

Tan sólo por limpiarle el alma y su memoria

Just to cleanse her soul and memory.