Así Nací

Alta Consigna
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me gusta vivir siempre alegre

I like to live always cheerful

Gozando de buenos momentos

Enjoying good moments

Rodeado de muchas mujeres

Surrounded by many women

Y amigos que me sean sinceros

And friends who are sincere to me

Me siento muy afortunado

I feel very fortunate

Por los logros que hoy en día tengo

For the achievements I have today


El trabajo es garantizado

Work is guaranteed

Cualquier día de la semana

Any day of the week

Cuando se ladee este barco

When this ship tilts

Hay que saber guardar la calma

You have to know how to keep calm

Por que cuando pegan el brinco

Because when they make the jump

Sierreño, norteño y la banda

Sierreño, norteño, and banda


Soy un gallo de pelea pa' las morras

I'm a fighting rooster for the ladies

Así nací, muy enamorado

That's how I was born, very much in love

Disfruto de los momentos

I enjoy the moments

Y cuando quieren algo en serio

And when they want something serious

Me les pelo por un rato

I slip away for a while


¡Y así nací chiquitita, pura Alta Consigna viejo!

And that's how I was born, little one, pure Alta Consigna, old man!


El negocio da buenos frutos

The business bears good fruit

Por eso vamos avanzando

That's why we keep advancing

La frontera sigue creciendo

The border keeps growing

Los clientes son seleccionados

The customers are selected

El producto sigue exportando

The product keeps exporting

Franklins en pacas llegando

Franklins arriving in bales


Me gusta andar muy bien vestido

I like to dress very well

Por donde quiera que me paro

Wherever I go

En mi muñeca luce el Hublot

On my wrist shines the Hublot

Carros alemanes yo cargo

German cars I carry

La adrenalina me fascina

Adrenaline fascinates me

Y las carreras de caballos

And horse races


Soy un gallo de pelea pa' las morras

I'm a fighting rooster for the ladies

Así nací, muy enamorado

That's how I was born, very much in love

Disfruto de los momentos

I enjoy the moments

Y cuando quieren algo en serio

And when they want something serious

Me les pelo por un rato

I slip away for a while

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment