Hoy Empieza Mi Tristeza

Hoy empieza mi tristeza

Today my sadness begins

Ya te vas

You are already leaving

Empacada en tus maletas

Packed in your suitcases

Mi alegría te llevaras

You will take my joy

Como te amo no había amado

How I love you, I had never loved

Ni amaré

Nor will I love

Y poquitito más que nada

And a little more than nothing

Sin ti seré

Without you, I will be

Seré como

I will be like

Un Sol apagado

An extinguished sun

Mi luz y mi calor

My light and warmth

Van a tu lado

Will go with you

Si me olvidas

If you forget me

Y no vuelves

And you don't return

Bien lo sé

I know well

Que en tinieblas

That in darkness

Para siempre

Forever

Viviré

I will live

Hoy empieza mi tristeza

Today my sadness begins

Ya te vas

You are already leaving

Empacada en tus maletas

Packed in your suitcases

Mi alegría te llevaras

You will take my joy

Como te amo no había amado

How I love you, I had never loved

Ni amaré

Nor will I love

Y poquitito más que nada

And a little more than nothing

Sin ti seré

Without you, I will be

Seré como

I will be like

Un Sol apagado

An extinguished sun

Mi luz y mi calor

My light and warmth

Van a tu lado

Will go with you

Si me olvidas

If you forget me

Y no vuelves

And you don't return

Bien lo sé

I know well

Que en tinieblas

That in darkness

Para siempre

Forever

Viviré

I will live