Profugos
Gustavo Cerati
Lyrics
Translation
Somos cómplices los dos
We are accomplices, both of us
Al menos sé que huyo porque amo
At least I know I run away because I love
Necesito distensión
I need relaxation
Estar así despierto es un delirio de condenados
To be awake like this is a delirium of the condemned
Como un efecto residual
Like a residual effect
Yo siempre tomaré el desvío
I will always take the detour
Tus ojos nunca mentirán
Your eyes will never lie
Pero ese ruido blanco es una alarma a mis oídos
But that white noise is an alarm to my ears
No seas tan cruel
Don't be so cruel
No busques más pretextos
Don't look for more excuses
No seas tan cruel
Don't be so cruel
Siempre seremos prófugos los dos
We will always be fugitives, both of us
No tenemos donde ir
We have nowhere to go
Somos como un área devastada
We are like a devastated area
Carreteras sin sentido
Senseless roads
Religiones sin motivo
Religions without reason
Como podremos hoy vivir
How can we live today?
No seas tan cruel
Don't be so cruel
No busques más pretextos
Don't look for more excuses
No seas tan cruel
Don't be so cruel
Siempre seremos, siempre seremos prófugos
We will always be, we will always be fugitives
Los dos
Both of us