Como Me Duele

Voy a dejarte ir, y no se como hacerlo

I'm going to let you go, and I don't know how to do it

Se enreda el corazón y me

My heart gets tangled and

Quiebro por dentro

I break inside

Se nubla mi razón, pensando en los momentos

My reasoning clouds, thinking about the moments

Que vivimos juntos volando en el cielo

That we lived together flying in the sky

Cuando fuiste mía y cuando fui tu dueño

When you were mine and when I was your owner

Puedo aparentar vistiéndome de orgullo en soledad

I can pretend by dressing myself in pride in solitude

Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el intento

I try to be stronger and upon losing, I get lost in the attempt

De querer

To love

Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que me he vuelto

Searching for my truth in your gaze, I find that I have fallen

A enamorar

In love again

No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas

I can't stand a new dawn, and you're not there

Conmigo, estas con el

With me, you're with him

Y ay, como me duele amor

And oh, how it hurts, my love

Como me duele

How it hurts me

Voy a dejarte ir, y tendré que aceptarlo

I'm going to let you go, and I'll have to accept it

Quise jugar igual, pero morí en tus brazos

I wanted to play the same, but I died in your arms

Me exige el corazón a entregar mi silencio

My heart demands me to surrender my silence

Hoy sobran las palabras, todo lo dijimos y de lo demás

Today words are unnecessary, we said everything and the rest

Se va a encargar el tiempo

Will be taken care of by time

Puedo aparentar vistiéndome de orgullo en soledad

I can pretend by dressing myself in pride in solitude

Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el

I try to be stronger and upon losing, I get lost in the

Intento de querer

Attempt to love

Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que me he vuelto

Searching for my truth in your gaze, I find that I have fallen

A enamorar

In love again

No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas

I can't stand a new dawn, and you're not there

Conmigo, estas con el

With me, you're with him

Y ay, como me duele amor

And oh, how it hurts, my love

Como me duele

How it hurts me

Como duele ignorar que me haces falta

How it hurts to ignore that I miss you

Como duele saber que eras mi alma

How it hurts to know that you were my soul

Duele igual, pues hoy, duele mas que ayer

Hurts the same, because today, it hurts more than yesterday

Como me duele

How it hurts me

Ay me duele tanto mi amor

Oh, it hurts me so much, my love

Como me duele

How it hurts me