Juego de Niños

Déjame contarte hasta diez

Let me count to ten

Yo haré que te escondas donde no pueda verte

I'll make you hide where I can't see you

Yo saldré a buscarte

I'll go out to look for you

Te encontraré, para besarte y rendirme a tus pies

I'll find you, to kiss you and surrender at your feet

Coro

Chorus

Esto es un juego de niños (un, dos, tres)

This is child's play (one, two, three)

Tú me pones como un niño (cuatro,cinco, seis)

You make me like a child (four, five, six)

Pidamos un deseo (siete, ocho, nueve, diez)

Let's make a wish (seven, eight, nine, ten)

Yo soy tu niño y tú mi bebé...

I am your child and you my baby...

(bis)

(repeat)

De tin marin de do pingue

From tin marin de do pingue

Cucara macara pa' donde se fue

Cucara macara, where did she go?

Yo salgo a buscarla pero que corra

I go out to look for her, but let her run

O le beso la cachiporra

Or I'll kiss her with the cudgel

Déjate coger

Let yourself be caught

Yo te robo un besito

I'll steal a little kiss from you

A a cuenta de diez

On the count of ten

Al derecho y al revés

Forward and backward

Coro

Chorus

Esto es un juego de niños (un, dos, tres)

This is child's play (one, two, three)

Tú me pones como un niño (cuatro,cinco, seis)

You make me like a child (four, five, six)

Pidamos un deseo (siete, ocho, nueve, diez)

Let's make a wish (seven, eight, nine, ten)

Yo soy tu niño y tú mi bebé...

I am your child and you my baby...

(bis)

(repeat)

Te regalo un carrucely un osito cariñosito

I give you a little carousel and a loving bear

Una burbuja de miel y un piquito de pollito

A honey bubble and a little chick's peck

Si te dejas coger yo te doy mi cariñito

If you let me catch you, I'll give you my little love

Si no te dejas ver ni modo que hacer

If you don't let yourself be seen, there's nothing to be done

Coro

Chorus

Esto es un juego de niños (un, dos, tres)

This is child's play (one, two, three)

Tú me pones como un niño (cuatro,cinco, seis)

You make me like a child (four, five, six)

Pidamos un deseo (siete, ocho, nueve, diez)

Let's make a wish (seven, eight, nine, ten)

Yo soy tu niño y tú mi bebé...

I am your child and you my baby...

(bis)

(repeat)

Esto es un juego de niños...

This is child's play...

Esto es un juego de niños...

This is child's play...