El Limonar

Al saber que muy pronto ibas a volver

Upon learning that you would soon return

La fuente silenciosa empezó a cantar

The silent fountain began to sing

El limonar del patio ha de reverdecer

The lemon grove in the courtyard will turn green again

Y el aspín de la huerta volvió a aromar

And the aspen tree in the orchard returned to scent

Al saber que muy pronto ibas a tornar

Upon learning that you would soon come back

Florecieron las rosas en el rosal

Roses flourished in the rosebush

Y hasta la enredadera de tu balcón

And even the vine on your balcony

Tornaba sus capullos todos en flor

Turned its buds, all in bloom

Y hasta los naranjales llenos ya están

And even the orange trees are now full

Y las palmeras vuelven a susurrar

And the palm trees return to whisper

Y en esta primavera una nueva luz

And in this spring, a new light

Y es porque ya muy pronto regresas tú

Because very soon you return

Al saber que muy pronto ibas a tornar

Upon learning that you would soon come back

Florecieron las rosas en el rosal

Roses flourished in the rosebush

Y hasta la enredadera de tu balcón

And even the vine on your balcony

Tornaba sus capullos todos en flor

Turned its buds, all in bloom

Y hasta los naranjales llenos ya están

And even the orange trees are now full

Y las palmeras vuelven a susurrar

And the palm trees return to whisper

Y en esta primavera una nueva luz

And in this spring, a new light

Y es porque ya muy pronto regresas tú

Because very soon you return