Entre Pancho Y Pancho
Fundillo Norteño
Lyrics
Translation
Entre pancho y pancho se hace un alboroto
Between Pancho and Pancho, there's a commotion
Pero este pancho no ocupa de otro
But this Pancho doesn't need another
Dice el joven yo solito les atoro
The young one says, "I'll take them on alone"
Me gusto esta vida me aguanto y ni modo
I like this life, endure it, and that's it
Yo soy pancho arce estoy para servirles
I am Pancho Arce, here to serve you
Siempre y cuando ande franco yo en la empresa
As long as I'm sincere in the company
Porque es un honor para mi ser del virus
Because it's an honor for me to be from the virus
Que ataca a quien quiera hacer daño a mz
That attacks anyone who wants to harm MZ
De nombre ismael yo tengo dos amigos
My name is Ismael, I have two friends
Y chente es bien gente y le gusta el peligro
And Chente is a good guy, he likes danger
A mi si me gusta no me da la misma
I do like it, it doesn't give me the same
Borramos y agregamos mas a la lista
We erase and add more to the list
Un hijo del hombre y sobrino del viejo
A son of a man and nephew of the old man
El es mi compadre hay mucho respeto
He's my compadre, there's a lot of respect
Me gustan las fiestas y buenas mujeres
I like parties and good women
Yo nunca me mido en cuestion de placeres
I never measure myself in matters of pleasures
En veces de tenis y ropa de moda
Sometimes in tennis and fashionable clothes
O talvez de traje y zapatos decentes
Or maybe in a suit and decent shoes
Pero enserio me gusta andar mas de negro
But seriously, I like to wear mostly black
Con bota militar pechera y mi cuerno
With military boots, a chest plate, and my horn
Los antrax nos llaman y nos apodamos
The anthrax call us, and we give ourselves nicknames
El 5 y el 2 andan muy alterados
The 5 and the 2 are very agitated
Pues andan limpiando del terreno extraño
Because they're cleaning up the foreign land
Respetos pal m y tambien pal ondiado
Respects to the M and also to the one with wealth
Ya no hagan pancho porque ya estoy hecho
Don't cause a fuss because I'm already made
Mis padres me hicieron y es un privilegio
My parents made me, and it's a privilege
El que hace desace y aveces ni la hacen
He who does, undoes, and sometimes doesn't even do
Porque muchas veces corre mucha sangre
Because many times, a lot of blood is shed