Borracho de Cochera

El Fantasma
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aunque de nadie me dejo

Even though I don't belong to anyone

No me la doy de valiente

I don't pretend to be brave

No he conocido la envidia

I haven't known envy

Eso es para los corrientes

That's for ordinary people

Todos quieren buena vida

Everyone wants a good life

Y nadie trabajar decente

And no one works decently

Viendo como está la cosa de caliente

Seeing how heated things are


La vida no vale nada

Life is worthless

En un ratito la pierdes

In a moment, you lose it

Hoy cualquier tonto te atrasa

Today any fool sets you back

Todo por unos billetes

All for a few bills

Cuídate de los tacuaches

Beware of the informers

Aunque sea tu amigo el jefe

Even if your friend is the boss

Por eso aquí traigo con que defenderme

That's why I carry something to defend myself


Nada más se ocupan huevos

They only need guts

Para salir de adelante

To get ahead

Yo no tengo amigos nuevos

I don't have new friends

Porque no confío en nadie

Because I don't trust anyone


Soy borracho de cochera

I'm a garage drunkard

Y enemigo del desmadre

And an enemy of chaos

A los queda bien a chingar a su madre

Those who like it can go to hell


El mitote es pa' las viejas

Gossip is for the ladies

Y el dinero no es pa' todos

And money isn't for everyone

La amistad sin intereses

Friendship without interests

La respeto y la valoro

I respect and value

He heredado a lo cabrón

I've inherited toughness

Y me sale por los poros

And it oozes from my pores

Trucha que no anda muy mansito el toro

Watch out if the bull isn't very calm


Yo no le jalo las patas

I don't pull the legs

A quien su mano me a dado

Of someone whose hand has helped me

Hay que ser agradecido

We must be grateful

Con los que siempre ha jalado

To those who have always worked

No es de hombres olvidar

Forgetting is not manly

Al que un día te hizo el paro

Who once did you a favor

Si alguien me ocupa jalo con las cuatro

If someone needs me, I'm all in


Nada más se ocupan huevos

They only need guts

Para salir de adelante

To get ahead

Yo no tengo amigos nuevos

I don't have new friends

Porque no confío en nadie

Because I don't trust anyone

Soy borracho de cochera

I'm a garage drunkard

Y enemigo del desmadre

And an enemy of chaos

A los queda bien a chingar a su madre

Those who like it can go to hell


Puro León, Guanajuato

Pure León, Guanajuato

Doble Like para no desaparecer

Double Like so as not to disappear

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Comment