Perfume De Tu Piel

Francisca Valenzuela
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Con las manos en la carne

With hands on the flesh

Aún caliente y con hambre

Still warm and hungry

Yo sé que es tarde para hablar

I know it's late to talk


Con la idea de un refresco

With the idea of a refreshment

Hacer un cambio con pretexto

To make a change with an excuse

Yo sé que te tendré que esperar

I know I'll have to wait for you


Yo no quiero encontrar

I don't want to find

Restos de alguien más

Remnants of someone else

Si el perfume de tu piel

If the perfume of your skin

Y el sonido de tu voz al volver

And the sound of your voice when you return

No son igual

Are not the same

No son igual

Are not the same


En la almohada y en tu cara

On the pillow and on your face

Veo tu culpa

I see your guilt

Veo tus ganas

I see your desires

No intentas ni tocar

You don't even try to touch


Quedas libre sin cadenas

You become free without chains

Atento a mi advertencia

Pay attention to my warning

¿Por qué tu boca besa distinto?

Why does your mouth kiss differently?


Yo no quiero encontrar

I don't want to find

Restos de alguien más

Remnants of someone else

Si el perfume de tu piel

If the perfume of your skin

Y el sonido de tu voz al volver

And the sound of your voice when you return

No son igual

Are not the same

No son igual

Are not the same


A mis espaldas tú

Behind my back, you

A tus espaldas yo

Behind your back, I

Jugamos a creer

We play at believing

Que aún nos conocemos

That we still know each other

Pero si vienes con amor/calor

But if you come with love/heat

Yo lo voy a fingir

I will pretend

Yo lo voy a fingir por ti

I will pretend for you


Yo no quiero encontrar

I don't want to find

Restos de alguien más

Remnants of someone else

Si el perfume de tu piel

If the perfume of your skin

Y el sonido de tu voz al volver

And the sound of your voice when you return

No son igual

Are not the same

No son igual

Are not the same

Moderated by Laura Fernández
Bogotá, Colombia June 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment