Cosas Que Odio de Vos
Floricienta
Lyrics
Translation
Nunca pensé que encontraria
I never thought I would find
Alguien distinto como vos
Someone different like you
Si fue difícil el encuentro
If the encounter was difficult
Conocerte conocerte fue un error
Knowing you, knowing you was a mistake
En tantas cosas yo te odio
In so many things, I hate you
Que me hace mal estar con vos
It makes me feel bad to be with you
Quisiera tenerte muy lejos
I wish to have you far away
Olvidarme olvidarme de quien sos
Forget, forget who you are
Odio de vos tu sonrisa ganadora
I hate from you your winning smile
Esos ojos verde cielo y tu forma de mirar
Those sky-green eyes and the way you look
Odio de vos como se mueve tu boca
I hate from you how your mouth moves
Lo que siento si me rozas, lo que dices al hablar
What I feel if you touch me, what you say when you speak
Odio de vos que no te odio ni un poquito
I hate from you that I don't hate you even a little
Que me gustas y que ya no puedo más
That I like you and I can't take it anymore
Porque creo que te amo más que a nadie
Because I think I love you more than anyone
Más que a todo, yo te amo
More than everything, I love you
Yo te amo, no te odio
I love you, I don't hate you
Me pasan tantas cosas juntas
So many things happen to me together
Que se me parte la razón
That my reason breaks
En mi cabeza yo te odio
In my head, I hate you
Y mi corazón mi corazón esta con vos
And my heart, my heart is with you
Será el comienzo de una historia
It may be the beginning of a story
Será tal vez un gran amor
It may be a great love
Es tan intenso lo que siento
What I feel is so intense
Es tan grande es tan grande esta pasión
It's so big, it's so big, this passion
Odio de vos esos bucles de princesa
I hate from you those princess curls
Esa risa que es tan fresca, tu carita de muñeca
That laugh that is so fresh, your little doll face
Odio de vos tus colores estridentes
I hate from you your strident colors
Y tus tules y tus flores, tan hermosa y diferente
And your tulles and your flowers, so beautiful and different
Odio de vos que no te odio ni un poquito
I hate from you that I don't hate you even a little
Que me gustas y que ya no puedo más
That I like you and I can't take it anymore
Porque creo que te amo más que a nadie
Because I think I love you more than anyone
Más que a todo, yo te amo
More than everything, I love you
Yo te amo, no te odio
I love you, I don't hate you
Odio de vos esos bucles de princesa
I hate from you those princess curls
Esa risa que es tan fresca, tu carita de muñeca
That laugh that is so fresh, your little doll face
Odio de vos tus colores estridentes
I hate from you your strident colors
Y tus tules y tus flores, tan hermosa y diferente
And your tulles and your flowers, so beautiful and different
Odio de vos que no te odio ni un poquito
I hate from you that I don't hate you even a little
Que me gustas y que ya no puedo más
That I like you and I can't take it anymore
Porque creo que te amo más que a nadie
Because I think I love you more than anyone
Más que a todo, yo te amo
More than everything, I love you
Yo te amo, no te odio
I love you, I don't hate you