Hermanos
Fito Páez e Moska
Lyrics
Translation
Cuando en la vida te perdés
When in life you get lost
Y te despiertas al revés
And you wake up upside down
Cuando comienza a oscurecer
When it starts to darken
Por la mañana
In the morning
Vos tenés que sobrevivir
You have to survive
Afuera, la calle a resistir
Outside, resisting the street
Vamos a caminar, mi amor
Let's go for a walk, my love
Sé que lo necesitas
I know you need it
Es ahora, es allá
It's now, it's there
A las luces vamos ya a cantar
To the lights, let's go sing
Esta canción te abrazará
This song will embrace you
Descubrir el nuevo sol
Discover the new sun
Naciendo una vez más
Being born once again
Vida pura, vamos a brillar
Pure life, let's shine
Y si el infierno te quemó
And if hell burned you
Y fuiste de mambo y te arrasó
And you went crazy and it swept you away
Y si la noche se llevó
And if the night took away
Toda tu emoción
All your emotion
Yo siempre estaré aquí
I'll always be here
Siempre a tu lado, hasta morir
Always by your side, until I die
Yo soy tu hermano del amor
I am your brother of love
Hermanos del corazón
Brothers of the heart
Es ahora, es allá
It's now, it's there
A las luces vamos ya a cantar
To the lights, let's go sing
Esta canción te abrazará
This song will embrace you
Descubrir el nuevo sol
Discover the new sun
Naciendo en altamar
Born at sea
Dale, loco, vamos a brillar
Come on, mate, let's shine
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
Si de la montaña te caés
If from the mountain you fall
Y si a tu estrella no la ves
And if you can't see your star
Así su mirada ya no esté
Even if their gaze is no longer there
Y pierdas toda razón
And you lose all reason
La luz en el agua, el agua en el calor
The light in the water, the water in the heat
Todo florece en technicolor
Everything flourishes in technicolor
Siembra la tierra y no llores más
Sow the earth and don't cry anymore
Siémbrala de pasión
Sow it with passion
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la