Cuatro Letras

Fidel Rueda
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuatro letras pa' el apodo

Four letters for the nickname

30 balas para el cuerno

30 bullets for the horn

18k es el bucana

18k is the bucanera

7 vidas las que tengo

7 lives that I have

y un diosito que me cuida

and a little god who takes care of me

pues me la rifo en el juego

because I risk it in the game


el gato me dicen todo

they call me "el gato" for everything

esa es la clave que tengo salgo

that's the key I have when I go out

a defender al jefe a matar no me detengo

to defend the boss, I don't stop killing

sobre aviso no hay engaño

there's no deceit about warning

asi es como me mantengo

that's how I stay afloat


muy seguido me paseo

very often I stroll

con gusto en el malecon y tambien por el

with pleasure on the boardwalk and also around

olidia pues me gusta el rebenton

olidia because I like to party

pa' mi dejen la wuerita pues para

leave the blonde for me because

ella vine yo

I come for her


ya empeso a tocar la banda

the band has started playing

tambien un grupo norteño echense

also a northern group, throw in

la del patron

the boss's song

tambien la del compa meño

also the compa meño's

y esa feria de las flores es la que me quita el sueño

and that Feria de las Flores is what keeps me awake


se despide el compa gato por que el radio ya sono

comrade gato says goodbye because the radio has already sounded

ya se va aventar un jale

he's going to throw a job

por ordenes del patron

by orders of the boss

perico, mota y bucanas para serbirte estoy yo

parrot, weed, and bucanas, I'm here to serve you

Moderated by Carlos García
Lima, Perú June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Comment