Necesito

Enrique Bunbury
Report Submitted!

Lyrics

Translation

necesito saber

I need to know

¿si hay un cielo que cubre la tierra y el mar?

If there's a sky that covers the earth and the sea?

necesito saber

I need to know

¿si un astro celeste nos juzgará?

If a celestial star will judge us?

necesito un punto

I need a point

que mi alma y me cuerpo se pueda agobiar

That can overwhelm my soul and body

necesito un silencio

I need silence

alguien que comprenda, que sepa escuchar

Someone who understands, who knows how to listen


porque la vida se me va

Because life is slipping away from me

y del pasado no voy a vivir

And I won't live in the past

y con mi tiempo yo quiero sentir (x2)

And with my time, I want to feel (x2)


necesito agarrarme

I need to hold on

a la cola del viento para poder volar

To the tail of the wind to be able to fly

necesito que mañana

I need tomorrow

descubra el misterio, una nueva canción

To discover the mystery, a new song


necesito saber

I need to know

¿si hay un cielo que cubre la tierra y el mar?

If there's a sky that covers the earth and the sea?

necesito saber

I need to know

¿si una corte celeste nos juzgará?

If a celestial court will judge us?


porque la vida se me va

Because life is slipping away from me

y del pasado no voy a vivir

And I won't live in the past

y con mi tiempo yo quiero sentir

And with my time, I want to feel

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana October 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment