Hale-Bopp
Enrique Bunbury
Lyrics
Translation
entre el infinito y el instante
between infinity and the moment
el baile de la suerte es en el aire
the dance of luck is in the air
alborotando cada gota
stirring up every drop
de la sabia savia del azar
of the wise sap of chance
entre lo visible y lo invisible
between the visible and the invisible
hay esperanza mi pesar
there is hope, my sorrow
sólo he de observar
I just have to observe
las hebras esenciales
the essential threads
esta noche no hay lugar
tonight there is no place
otra noche que no habrá
another night that will not be
no tendrás
you won't have
lo que tanto necesitas
what you so desperately need
entre una cosa y otra
between one thing and another
la vida parece tan hermosa
life seems so beautiful
pero en cambio y al final
but instead, in the end
superficial como la piel
superficial like the skin
esta noche no hay lugar
tonight there is no place
otra noche que no habrá
another night that will not be
no tendrás
you won't have
lo que tanto necesitas
what you so desperately need
esta noche no hay lugar
tonight there is no place
otra noche que no habrá
another night that will not be
no tendrás
you won't have
lo que tanto necesitas
what you so desperately need
entre el pasado y el presente
between the past and the present
cada mundo es sin rumbo
each world is aimless
caminante de arenas
wanderer of sands
soy
I am