La Oscuridad
Indio Solari
Lyrics
Translation
Me aproximo, me aproximo, me aproximo
I approach, I approach, I approach
Me aproximo, soy muy, muy, muy
I approach, I am very, very, very
Me acerco a vos
I approach you
Pedís que no mire hacia atrás
You ask me not to look back
El equipaje pesará
The luggage will weigh
Menos que la última vez
Less than the last time
Ni se quejó
He didn't complain
Yo hice lo que vine a hacer
I did what I came to do
En busca de su sombra fui
In search of his shadow I went
Me cobré sin piedad
I collected without mercy
La oscuridad
The darkness
Cubre toda la ciudad
Covers the entire city
Vos fuiste la derrota que
You were the defeat that
Mi alma no soportó
My soul could not bear
Ya están aquí, los vi
They're already here, I saw them
Fantasmas de juventud
Ghosts of youth
Llegan para despedirse de mí
They come to say goodbye to me
Yo sé, dejé
I know, I left
Jirones de mi vida aquí
Shreds of my life here
Mi cautelosa libertad
My cautious freedom
Mi risa infiel
My unfaithful laughter
¿Habrá después?
Will there be afterwards?
A todo vos te resignás
You resign yourself to everything
Alguna recaída y
Some relapse and
Poco que recordar
Little to remember
¡Qué tonto fui!
How foolish I was!
La vida se empobrece así
Life becomes impoverished like this
Perdí todo lo que antes fui
I lost everything I was before
Truena un cielo sin luz
A sky thunders without light
Ya están aquí, los vi
They're already here, I saw them
Fantasmas de juventud
Ghosts of youth
Llegan para despedirse de mí
They come to say goodbye to me
Soy muy, muy, muy, muy
I am very, very, very, very
Me alejo, me alejo, me alejo, me alejo
I move away, I move away, I move away, I move away