El Perrasazo

Banda Hermano Lopez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Pobre mujer que tengo yo

Poor woman I have

Desea un bacan tomando tragoy se reia

She desires a wealthy man, drinking alcohol, and laughs

Falla quedo se me enojo

She failed, got angry with me

Porque le dije me voy para la cantina

Because I told her I'm going to the bar

Hay se sento media pidio

There she sat, half drunk

Y al poco tiempo le decia asus amigos

And after a while, she was telling her friends

Voy a brindar por mi mujer

I'm going to toast for my woman

Es una fiera por ella brinden conmiguo

She's a beast, toast with me


Pasado de copas se levanto

Drunk, she stood up

Y en voz alta gritaba lluevan mujeres

And loudly shouted, let it rain women

Porque yo soy el hombre que

Because I am the man who

Siempre he vivido enredado en los placeres

Has always lived entangled in pleasures

Mi esposa es fiel sabe querer

My wife is faithful, knows how to love

Y en la casa ella cumple con sus deberes

And at home, she fulfills her duties


Por donde paso

Wherever I go

Todos me admiran y por cariño me dicen el perrasazo

Everyone admires me and affectionately calls me "el perrasazo"

Me siento bien no ce perder

I feel good, I don't lose

Porque hasta ahora en el amor siempre he ganado

Because so far in love, I have always won

Ahora veran que voy a hacer

Now you will see what I'm going to do

A mi mujer me va a tocar mandarla al diablo

I will have to send my wife to hell


Ha si paso el dia que el presumido

So the day passed for the arrogant

Y el terror de las mujeres

And the terror of women

El que jamas sabia perder llego ala casa

The one who never knew how to lose came home

Y no encontro sino paredes

And found nothing but walls


La tonta que tanto humillo

The fool who humiliated so much

Un gran amigo le habia endulzado el oido

A great friend had sweetened her ear

La enamoro con el partio

He fell in love with her, then left

Y en la cama le habia dejado un escrito

And in bed, he had left her a note

Donde decia me voy de ti

Where he said, I'm leaving you

Porque tu eres un miserable desgraciado

Because you are a miserable wretch


Mucho te ame mucho espere

I loved you so much, I waited so long

Para que tu cambiaras para seguir atu lado

For you to change, to stay by your side

Pero ya vez nada paso

But, you see, nothing happened

Ya me canse de tus abusos y maltratos

I'm tired of your abuses and mistreatment


Lo abandono solo quedo

She abandoned him, he was left alone

Ahora ella es feliz en otros brazos

Now she is happy in other arms

Lo ven llorar en un rincon besa su foto

He's seen crying in a corner, kissing her photo

Y maldice su fracaso hoy sin amor

And curses his failure, today without love

Y sin dinero hoy ven llorar al perrrasazo

And without money, today they see the "perrasazo" crying

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana November 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment