La Reina Batata
María Elena Walsh
Lyrics
Translation
Estaba la reina batata
There was Queen Sweet Potato
Sentada en un plato de plata,
Sitting on a silver plate,
El cocinero la miró
The chef looked at her,
Y la reina se abatató
And the queen got scared,
La reina temblaba de miedo,
The queen trembled with fear,
El cocinero con el dedo,
The chef with his finger,
Que no que sí, que sí que no
Yes or no, no or yes,
De malhumor la amenazó
Threatened her in a bad mood,
Pensaba la reina batata:
Queen Sweet Potato thought:
"Ahora me pincha y me mata"
"Now he'll prick me and kill me,"
Y el cocinero murmuró:
And the chef whispered:
"Con ésta sí me quedo yo"
"With this one, I'll keep it for myself."
La reina vio por el rabillo
The queen saw from the corner of her eye
Que estaba afilando el cuchillo
That he was sharpening the knife,
Y tanto tanto se asustó
And so scared she got,
Que rodó al suelo y se escondió
She rolled to the floor and hid.
Entonces llegó de la plaza
Then came from the square
La nena menor de la casa,
The youngest girl in the house,
Cuando buscaba su yoyó
When she was looking for her yo-yo,
En un rincón la descubrió
In a corner, she found her.
La nena en un trono de lata
The girl on a tin throne
La puso a la reina batata
Put the queen sweet potato,
Colita verde le brotó
Green tail sprouted on her
(A la reina batata, a la nena, no)
(To the queen sweet potato, not the girl)
Y esta canción se terminó
And this song came to an end.