Cuentame Todas Tus Penas
El Halcon de La Sierra
Lyrics
Translation
Llorando vengo a decirte
Crying, I come to tell you
Que no me tengas piedad
Not to have mercy on me
Llorando vengo a decirte
Crying, I come to tell you
Que me hables con la verdad
To speak to me with the truth
Haciendo al lado todas tus penas
Putting aside all your sorrows
Dime que sientes por mi
Tell me what you feel for me
Para saber si mi vida
To know if my life
Algun dia sera feliz
Will someday be happy
Cuéntame todas tus penas
Tell me all your sorrows
Que yo sabré consolarte
For I will know how to console you
Yo quiero hacerte dichosa
I want to make you happy
Aun que tu dicha me mate
Even if your happiness kills me
Yo te amare con el alma
I will love you with my soul
Aun que tu nunca me quieras
Even if you never love me
Yo sufriré cuando sufras
I will suffer when you suffer
Yo moriré cuando mueras.
I will die when you die
Me dicen que con el tiempo
They tell me that with time
Tu amor se me a de borrar
Your love will be erased from me
Ya pueden pasar mil años
A thousand years can pass
Yo pienso seguir igual
I think I'll remain the same
Haciendo al lado todas tus penas
Putting aside all your sorrows
Dime que sientes por mi
Tell me what you feel for me
Para saber si mi vida
To know if my life
Algun dia sera feliz
Will someday be happy
Cuéntame todas tus penas
Tell me all your sorrows
Que yo sabré consolarte
For I will know how to console you
Yo quiero hacerte dichosa
I want to make you happy
Aun que tu dicha me mate
Even if your happiness kills me
Yo te amare con el alma
I will love you with my soul
Aun que tu nunca me quieras
Even if you never love me
Yo sufriré cuando sufras
I will suffer when you suffer
Yo moriré cuando mueras.
I will die when you die