Whisky En Uruguay
El Cuarteto de Nos
Lyrics
Translation
Yo andaba por la vuelta de la boca de la cuadra
I was around the corner of the block
Cuando vi a un milico narco que contaba mucha plata
When I saw a cop drug dealer counting a lot of money
Y ahí saqué la pistola y ahí mismo le explicaba
And there I pulled out the gun and right away explained to him
Poniendo estaba la gansa o como un colador quedaba
Either he put the money or he'd end up like a sieve
Belinún, belinún, belinún
Belinún, belinún, belinún
¡A mí qué más me da!
What do I care!
¡A mí qué más me da!
What do I care!
Si hay whisky en Uruguay
If there's whisky in Uruguay
Me llevé toda la guita, era una buena tarasca
I took all the money, it was a good stash
Me llevé toda la guita y se la di a la Flora
I took all the money and gave it to Flora
Me dijo que me amaba, que no me dejaría
She told me she loved me, that she wouldn't leave me
Pero gritaba y lloraba y me vendió a la milicada
But she screamed and cried and sold me out to the military
Belinún, belinún, belinún
Belinún, belinún, belinún
¡A mí qué más me da!
What do I care!
¡A mí qué más me da!
What do I care!
Si hay whisky en Uruguay
If there's whisky in Uruguay
Hay quien gusta de la pesca, hay quien gusta de la caza
Some like fishing, some like hunting
Hay quien gusta del asado y hay quien gusta de la pasta
Some like barbecue, some like pasta
A mí me gusta dormir, con la Flora en la cama
I like sleeping with Flora in bed
Pero ahora estoy en cana, con grillete y traje a rayas
But now I'm in jail, with shackles and striped suit
Belinún, belinún, belinún
Belinún, belinún, belinún
¡A mí qué más me da!
What do I care!
¡A mí qué más me da!
What do I care!
Si hay whisky en Uruguay
If there's whisky in Uruguay
Whisky en Uruguay
Whisky in Uruguay
Whisky en Uruguay
Whisky in Uruguay
Whisky en Uruguay
Whisky in Uruguay
Whisky en Uruguay
Whisky in Uruguay
Whisky en Uruguay
Whisky in Uruguay