Ni Volviendo a Nacer
Eden Muñoz
Lyrics
Translation
Sabes
You know
Que bonito hubiera sido
How beautiful it would have been
Nunca haberte conocido
Never to have met you
Y aunque duela
And even though it hurts
Hasta ahorita
Up until now
Olvidarte no he podido
I haven't been able to forget you
Y sabes
And you know
Lo que me pesa es el tiempo
What weighs on me is time
Y es que te elegí a lo menso
And it's that I chose you carelessly
Y el amor con compañía
And love with company
Ya lo andaba confundiendo
I was already confusing
Y si
And if
Lo que sí yo te aseguro
What I assure you
Que no existe ni un futuro
Is that there is no future
Entre los dos
Between us
Entre los dos
Between us
Ni volviendo a nacer
Not even being born again
Ya no se va poder
It won't be possible anymore
Tal vez si hubieras sido diferente
Perhaps if you had been different
Si hubieras actuado como la gente decente
If you had acted like decent people
Ni volviendo a nacer
Not even being born again
No volveré a caer
I won't fall again
Y si algún día me preguntan que fuimos
And if someday they ask what we were
Yo les diré que ni nos conocimos
I will tell them that we didn't even know each other
Y es que tan mal me fue
And it went so bad for me
Que me da pena decir
That it embarrasses me to say
Que eres mi ex
That you are my ex
Y ese es Muñoz
And that's Muñoz
Ni volviendo a nacer
Not even being born again
Ya no se va poder
It won't be possible anymore
Tal vez si hubieras sido diferente
Perhaps if you had been different
Si hubieras actuado como la gente decente
If you had acted like decent people
Ni volviendo a nacer
Not even being born again
No volveré a caer
I won't fall again
Y si algún día me preguntan que fuimos
And if someday they ask what we were
Yo les diré que ni nos conocimos
I will tell them that we didn't even know each other
Y es que tan mal me fue
And it went so bad for me
Que me da pena decir
That it embarrasses me to say
Que eres mi ex
That you are my ex