Muñequita Hermosa

L a gente me dice que estoy mal de la cabeza

People tell me I'm crazy in the head

Mi obsesión por ti no sé donde irá a parar

My obsession for you, I don't know where it will end up

Si en un manicomio o en un barco en la frontera

Whether in a mental institution or on a boat at the border

O tal vez una isla para poder soñarte

Or perhaps on an island to be able to dream of you

Y en mi corazón yo guardo los recuerdos

And in my heart, I keep the memories

Y tus cartitas en un cofre de cristal

And your little letters in a crystal chest

Y cada vez que yo las leo, ay me dan ganas de gritar

And every time I read them, oh, I feel like screaming

Muñequita hermosa de cara preciosa mira que estoy

Beautiful doll with a lovely face, see how I am

Enamorado de ti

In love with you

Quisiera tenerte y darte un besito mi vida

I wish to hold you and give you a little kiss, my life

Es que me muero por ti

Because I'm dying for you

Cuanto daría por tenerte entre mis brazos

How much would I give to have you in my arms

Al oído decirte, por siempre te voy a amar

Whisper in your ear, "I'll love you forever"

Y confesarle a mis amigos que me pude enamorar

And confess to my friends that I managed to fall in love

Que me sirvan una copa

Bring me a drink

Porque vengo a celebrar

Because I've come to celebrate

Me siento feliz porque puedo cantar

I feel happy because I can sing

Me siento feliz te voy a enamorar

I feel happy, I'm going to make you fall in love

Que hago mujer, si tu boca me derrite,

What do I do, woman, if your mouth melts me,

No sé cómo salir del hechizo que me hiciste,

I don't know how to break the spell you cast on me,

Dime como hago para poderte olvidar,

Tell me how can I forget you,

Si cuando te vi me pudiste hipnotizar

If when I saw you, you managed to hypnotize me

Muñequita hermosa de cara preciosa mira que estoy

Beautiful doll with a lovely face, see how I am

Enamorado de ti

In love with you

Quisiera tenerte y darte un besito mi vida

I wish to hold you and give you a little kiss, my life

Es que me muero por ti

Because I'm dying for you