Mi Pecado Favorito

Eliacim
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me he vuelto un adicto a tu boca

I've become addicted to your lips

Te has convertido en mi perdicion

You've become my downfall

Eres mi pecado favorito

You're my favorite sin

Yo no me explico que le hiciste a mi corazon

I can't explain what you did to my heart


Despues que te di todo mi tiempo

After I gave you all my time

Te fuiste sin explicacion

You left without explanation

Tus promesas se las llevo el viento

Your promises were carried away by the wind

Y al final, lo unico que me dejaste fue esta cancion

And in the end, the only thing you left me was this song


Sali a buscarte por mannhatan y

I went out looking for you in Manhattan and

Me mandaron pal' carajo

They sent me to hell

Pase por la 54 y ya no trabajaba ahi

I went by 54th, and you no longer worked there

No han inventado un remedio mi compai'

They haven't invented a remedy, my friend

Para corazones rotos

For broken hearts


Solo queda recoger los pedazos del amor que me juro

All that's left is to pick up the pieces of the love she swore to me


Las palabras de su boca

The words from her mouth

Se congelaron en el tiempo

Froze in time

Gracias al maldito hechizo de sus labios

Thanks to the damn spell of her lips

No puedo besar a nadie mas

I can't kiss anyone else


Los fantasmas de su ausencia

The ghosts of her absence

No me dejan dormir

Don't let me sleep

Juro que la olvide hasta que llega la noche

I swear I forget her until the night comes


Despues que te di todo mi tiempo

After I gave you all my time

Te fuiste sin explicacion

You left without explanation

Tus promesas se las llevo el viento

Your promises were carried away by the wind

Y al final, lo unico que me dejaste fue esta cancion

And in the end, the only thing you left me was this song


Despues que te di todo mi tiempo

After I gave you all my time

Te fuiste sin explicacion

You left without explanation

Tus promesas se las llevo el viento

Your promises were carried away by the wind

Y al final, lo unico que me dejaste fue esta cancion

And in the end, the only thing you left me was this song


Despues que te di todo mi tiempo

After I gave you all my time

Te fuiste sin explicacion

You left without explanation

Tus promesas se las llevo el viento

Your promises were carried away by the wind

Y al final, hiciste lo que te dio la gana con mi corazon

And in the end, you did whatever you wanted with my heart


Lo unico que me dejaste fue esta cancion

The only thing you left me was this song


Aun sigo siendo adicto a tu boca

I'm still addicted to your lips

Aun sigues siendo tu mi perdicion

You're still my downfall

Por siempre seras mi pecado favorito

Forever you'll be my favorite sin

Yo no me explico que le hiciste a mi corazon

I can't explain what you did to my heart

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment