Abuela
Dueto Buritica
Lyrics
Translation
Abuela cuando te vayas
Grandma, when you leave
Nos quedaremos muy tristes
We will remain very sad
Por que nos diste tu alma
Because you gave us your soul
De tanto que nos quisiste
From how much you loved us
Tú nos enseñaste abuela
You taught us, grandma
Lo que cuesta ser decente
What it costs to be decent
Y a querer a nuestros hermanos
And to love our siblings
Teniendo a dios muy presente
Having God very present
Nos es fácil abuela
It's easy for us, grandma
Decirte hasta nunca
To say goodbye forever
Yo se que te vas
I know you're going
Derechito al cielo
Straight to heaven
Y que nos tendrás
And you will have
Preparado el nido
The nest prepared
Y si dios nos llama
And if God calls us
Llegar hasta ti
To reach you
Y poder decirte
And be able to tell you
Abuela te quiero
Grandma, I love you
Abuela te quiero
Grandma, I love you
Fuiste madre y también padre, y consejera
"You were a mother and also a father, and counselor
Espiritual, para mi reina del mundo
Spiritual, to me, queen of the world
Dios te recompensara.
God will reward you."
Nos dijiste perdonad
You told us to forgive
Si es que te ofendieron mucho
If they offended you much
Como perdono mi dios
As my God forgives
A quien fueran sus verdugos
Those who were his tormentors
Que dios te bendiga abuela
May God bless you, grandma
Que dios te lleve a la gloria
May God take you to glory
Porque abuelas como tu
Because grandmothers like you
Son muy pocas en la historia
Are very few in history
Nos es fácil abuela
It's easy for us, grandma
Decirte hasta nunca
To say goodbye forever
Yo se que te vas
I know you're going
Derechito al cielo
Straight to heaven
Y que nos tendrás
And you will have
Preparado el nido
The nest prepared
Y si dios nos llama
And if God calls us
Llegar hasta ti
To reach you
Y poder decirte
And be able to tell you
Abuela te quiero
Grandma, I love you
Abuela te quiero
Grandma, I love you
Y poder decirte
And be able to tell you
Abuela te quiero
Grandma, I love you
Abuela te quiero
Grandma, I love you