Si No Eres Tu

Antes de tres días saldré de aquí,

Before three days I will leave from here,

con el alma a trozos me esfumaré;

my soul shattered, I'll vanish;

antes de tres días te digo adiós

before three days, I bid you goodbye,

viendo que el futuro se ha partido en dos.

seeing that the future has split in two.

Unas cuantas horas y algún vermut,

A few hours and a vermouth,

una tarde a solas si quieres tú.

an afternoon alone if you want.

Cuéntale a Keith Richards qué pasó,

Tell Keith Richards what happened,

dile que te cuide si ya no estoy yo.

tell him to take care of you if I'm no longer here.

Huellas de una noche que no acabó,

Traces of a night that didn't end,

huellas de tu perro en la habitación,

traces of your dog in the room,

una espina rota se me quedó

a broken thorn stayed with me

entre la garganta y el corazón.

between my throat and my heart.

No me gusta nada más,

I don't like anything else,

ya no pido nada más,

I don't ask for anything else,

ya no quiero nada más

I don't want anything else

si no eres tú.

if it's not you.

(x4)

(x4)

Y en la discoteca suenan los Cult,

And at the discotheque, The Cult plays,

no me gustan sin ti, pero estás tú.

I don't like them without you, but you're here.

Un par de borrachos nos miran mal,

A couple of drunks look at us badly,

van por ti, muchacho, bebe hasta el final.

they're after you, lad, drink till the end.

No me gusta el juego si hay que perder,

I don't like the game if I have to lose,

alcanzar el cielo y después caer.

reach the sky and then fall.

No me gusta nada si no eres tú,

I don't like anything if it's not you,

ni este bar canalla, un cielo azul.

not even this shady bar, a blue sky.

No me gusta nada más,

I don't like anything else,

ya no pido nada más,

I don't ask for anything else,

ya no quiero nada más

I don't want anything else

si no eres tú.

if it's not you.