Miradas
Duelo
Lyrics
Translation
De que me sirve tocarte
What good is it to touch you
Si tu cuerpo ya no pide de mis besos
If your body no longer craves my kisses
Es más frió que el peor invierno
It's colder than the worst winter
Aunque pudiera escapar
Even if I could escape
No lo hago por temor al mismo miedo
I don't do it for fear of the same fear
Tu desprecio es lo mejor que tengo
Your disdain is the best thing I have
Y no me duele tu ausencia
And your absence doesn't hurt me
Ni sentir que voy muriendo
Nor do I feel like I'm dying
Me duele más tu mirada
What hurts me more is your gaze
En el mejor de mis sueños
In the best of my dreams
Y son miradas que matan
And they are looks that kill
Que juzgan y reclaman
That judge and demand
Que esconden y delatan
That hide and reveal
Un sentimiento que murió
A feeling that died
Y son miradas que atrapan
And they are looks that trap
El alma y la desgarran
The soul and tear it apart
Como una puñalada
Like a stab
Que sin piedad estremeció
That without mercy shook
Lo poco que quedaba
What little was left
Un sueño que se impregna de nostalgia
A dream impregnated with nostalgia
Tu llanto es mi dolor.
Your crying is my pain.
Aunque pudiera escapar
Even if I could escape
No lo hago por temor al mismo miedo
I don't do it for fear of the same fear
Tu desprecio es lo mejor que tengo
Your disdain is the best thing I have
Y no me duele tu ausencia
And your absence doesn't hurt me
Ni sentir que voy muriendo
Nor do I feel like I'm dying
Me duele más tu mirada
What hurts me more is your gaze
En el mejor de mis sueños
In the best of my dreams
Y son miradas que matan
And they are looks that kill
Que juzgan y reclaman
That judge and demand
Que esconden y delatan
That hide and reveal
Un sentimiento que murió
A feeling that died
Y son miradas que atrapan
And they are looks that trap
El alma y la desgarran
The soul and tear it apart
Como una puñalada
Like a stab
Que sin piedad estremeció
That without mercy shook
Lo poco que quedaba
What little was left
Un sueño que se impregna de nostalgia
A dream impregnated with nostalgia
Tu llanto es mi dolor.
Your crying is my pain.