Mi Eterno

Dj Rosmel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Rosmel el romantico de la salsa

Rosmel, the romantic of salsa


Cansado de estar aqui

Tired of being here

Me apresa y me hago infantil

It captures me, and I become childish

Si te tienes q ir

If you have to go

Vete de una vez y ya

Go once and for all

Tu presencia sigue aqui

Your presence is still here

Y no me abandonara

And it will not abandon me

Herido sin curar

Wounded without healing

Un dolor tan real

A pain so real

Tanto que el tiempo no podra borrar

So much that time cannot erase


Si lloraste yo te quise consolar

If you cried, I wanted to console you

Si gritaste yo te quise apasiguar

If you screamed, I wanted to calm you

Tu mano no he querido soltar

I haven't wanted to let go of your hand

Todo es tuyo auunn

Everything is yours

En mii, enn mi

In me, in me


Solias fascinarme con tu resplandor de luz

You used to fascinate me with your radiant light

Ahora me hato a la vida que dejaste en mi

Now I cling to the life you left in me

Tu rostro va trayendome tu paz

Your face brings me your peace

Tu voz acaricio toda mi felicidad

Your voice caressed all my happiness

Herido sin curar un dolor tan real

Wounded without healing, a pain so real

Tanto que el tiempo no podra borrar

So much that time cannot erase


Si lloraste yo te quise consolar

If you cried, I wanted to console you

Si gritaste yo te quise apasiguar

If you screamed, I wanted to calm you

Tu mano no he querido soltar

I haven't wanted to let go of your hand

Todo es tuyo auunn

Everything is yours


Trate de decir que no

I tried to say no

Estas aquii, mas tu sigues en mi

You are here, but you continue in me

Estuve muy soloo hasta hooy

I was very alone until today

Hasta hoy

Until today


Si lloraste }tus lagrimas mi amor secare

If you cried, I will dry your tears, my love

Si gritaste toditos tus gritos los voy a callar

If you screamed, I will silence all your screams

De tu mano pero que yo que yo que yo la voy a tomar

From your hand, but I will take it

Todo es tuyo aun

Everything is still yours

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica June 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment