Nuevo Rumbo
Diabulus in Musica
Lyrics
Translation
Fortes fortuna ad iuvat, audaces fortuna iuvat
Fortune favors the bold, fortune favors the daring
No hay metas inalcanzables
There are no unattainable goals
Solo voluntades cobardes
Only cowardly wills
Hoy, se abre una senda más y otra piedra en mi camino
Today, a new path opens and another stone in my way
Donde no volveré a tropezar jamás
Where I will never stumble again
Hoy, una nueva realidad y una experiencia
Today, a new reality and an experience
A mi espalda descubriéndome al fin la paz
Behind me, finally discovering peace
Cruzando paredes de cristal surcando la oscuridad
Crossing glass walls, sailing through the darkness
Serenidad tras la tempestad
Serenity after the storm
Alma invencible sin miedo a arriesgar
Invincible soul, unafraid to risk
Faro de luz, astro fugaz
Lighthouse of light, fleeting star
Vuélveme a iluminar
Illuminate me again
Hoy, viajo por terrenos que se quiebran
Today, I travel through breaking terrains
A cada instante
At every moment
No caeré ni me detendré
I will not fall, nor will I stop
Cruzando paredes de cristal surcando la oscuridad
Crossing glass walls, sailing through the darkness
Serenidad tras la tempestad
Serenity after the storm
Alma invencible sin miedo a arriesgar
Invincible soul, unafraid to risk
Faro de luz, astro fugaz
Lighthouse of light, fleeting star
Me vuelve a iluminar
It illuminates me again
Fortes fortuna ad iuvat, audaces fortuna iuvat
Fortune favors the bold, fortune favors the daring
No hay metas inalcanzables, solo voluntades cobardes
There are no unattainable goals, only cowardly wills
Hoy, la voluntad se esfuma entre tus manos
Today, willpower fades between your hands
Hoy, la libertad se desvanece en tus miedos
Today, freedom fades in your fears
Hoy, la ansiedad te paraliza y te abruma
Today, anxiety paralyzes and overwhelms you
Hoy, eres más fuerte nada te frenará
Today, you are stronger, nothing will stop you
Nada que anule mi obstinación
Nothing to nullify my determination
Ni ahogue mi ilusión
Nor drown my illusion
Serenidad tras la tempestad
Serenity after the storm
Alma invencible sin miedo a arriesgar
Invincible soul, unafraid to risk
Faro de luz, astro fugaz
Lighthouse of light, fleeting star
Me vuelve a iluminar
It illuminates me again
Fortes fortuna ad iuvat, audaces fortuna iuvat
Fortune favors the bold, fortune favors the daring
No hay metas inalcanzables, solo voluntades cobardes
There are no unattainable goals, only cowardly wills