Lüky Charm

Pol Granch
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Puedo estar en constante evolución

I can be in constant evolution

Para adaptarme a lo tuyo

To adapt to what's yours

Seré capullo que te envuelve

I'll be the cocoon that envelops you

Provocaste profunda admiración

You caused profound admiration

En este inseguro niño

In this insecure child

Que con tus guiños desenvuelve

Who with your winks unfolds


Cierta seguridad

Certain assurance

Que quita los fantasmas y demás vicios

That removes ghosts and other vices

Y es que nadie me parará

And no one will stop me

Si tanto criticas ponte en mi sitio

If you criticize so much, put yourself in my place

Sé que todo se aclarará

I know everything will clear up

A base de escuchar y de ser el mismo

By listening and being myself

De ser el mismo

Being myself


Por eso me emociona

That's why it excites me

Haberte conocido

To have known you

Que hablen los que hablan

Let those who talk, talk

Se darán por vencidos

They will give up

Porque mi suerte está en tu ser

Because my luck is in your being

No me quedaba nada dentro

I had nothing left inside

Y ya lo vuelvo a ver nacer

And I see it being born again

Mi lüky charm está en tu piel

My lucky charm is in your skin


Mi emoción devorando la razón

My emotion devouring reason

Como el río Nilo fluyo

Like the Nile river, I flow

Ahora lo oscuro me divierte

Now the dark amuses me

Trato, pero no encuentro solución

I try, but I can't find a solution

De por qué ese cuerpo tuyo

For why your body

Me devuelve

Returns to me

(Me devuelve)

(Returns to me)

(Me devuelve)

(Returns to me)


Cierta seguridad

Certain assurance

Que quita los fantasmas y demás vicios

That removes ghosts and other vices

Y es que nadie me parará

And no one will stop me

Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)

If you criticize so much, put yourself in my place (returns to me)

Sé que todo se aclarará

I know everything will clear up

A base de escuchar y de ser el mismo

By listening and being myself

De ser el mismo

Being myself


Por eso me emociona

That's why it excites me

Haberte conocido

To have known you

Que hablen los que hablan

Let those who talk, talk

Se darán por vencidos

They will give up

Porque mi suerte está en tu ser

Because my luck is in your being

No me quedaba nada dentro

I had nothing left inside

Y ya lo vuelvo a ver nacer

And I see it being born again

Mi lüky charm está en tu piel

My lucky charm is in your skin


Por eso me emociona

That's why it excites me

Haberte conocido

To have known you

Que hablen los que hablan

Let those who talk, talk

Se darán por vencidos

They will give up

Porque mi suerte está en tu ser

Because my luck is in your being

No me quedaba nada dentro

I had nothing left inside

Y ya lo vuelvo a ver nacer

And I see it being born again

Mi lüky charm está en tu piel

My lucky charm is in your skin

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment