Llévame

Denisse Malebran
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si regresas coronaré tu siesta

If you come back, I will crown your nap

En tu mesa serviré sin sospechas

On your table, I will serve without suspicions

Suficiente ausencia han tejido

Enough absence has woven

Un puente que enseña y vierte el dolor

A bridge that teaches and pours out the pain

Sigilosa espera traza el rumbo exacto

Silent waiting traces the exact course

Y crea un pacto para los dos

And creates a pact for both


Llévame,

Take me,

Acepto tu senda, recojo tus huellas

I accept your path, I pick up your footsteps

Y guardo tu ofrenda

And keep your offering

Quédate

Stay

Si aprendo a dar pasos, se cumplen los plazos

If I learn to take steps, deadlines are met

Camino despacio.

I walk slowly


No hay respuestas, fiel espera me queda

There are no answers, faithful waiting remains

Si me dejas cenaremos sorpresas

If you leave me, we'll have surprising dinners


Cruce cuesta abajo

Cross downhill

No ayudó el cansancio

Fatigue did not help

Y el caudal inhunda en error

And the flow floods in error

Estiré mi lazo

I stretched my rope

Alcanzando el tramo

Reaching the stretch

Y dicta un fallo a nuestro favor

And issues a ruling in our favor


Llévame,

Take me,

Acepto tu senda, recojo tus huellas

I accept your path, I pick up your footsteps

Y guardo tu ofrenda

And keep your offering

Quédate

Stay

Si aprendo a dar pasos, se cumplen los plazos

If I learn to take steps, deadlines are met

Camino despacio.

I walk slowly


Si regresas coronaré tu siesta

If you come back, I will crown your nap

Si regresas…

If you come back...

Moderated by Carlos García
Lima, Perú April 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment